Entrevista a Alberto Manguel

Chegou-se ao ponto de dizer que não temos de ler ‘Harry Potter’ por certas observações de J. K. Rowling sobre os transexuais — quando ela só referiu um facto biológico: que os transexuais não se menstruam. Uma amiga minha, Deborah Eisenberg, renunciou da Universidade de Colúmbia porque a proibiam de ensinar Faulkner. Quando eu era lá professor convidado recebi uma circular da administração a avisar que antes de ensinar um texto suscetível de incomodar algum aluno é preciso anunciá-lo. Respondi que, se tivesse de escolher um texto que não afetasse os alunos, nem valia a pena ensiná-lo. A literatura existe para afetar.