Os Nomes

-Julgo que só numa crise é que os americanos descobrem as outras pessoas. Tem de ser uma crise americana, evidentemente. Se houver um conflito entre dois países que não forneçam aos americanos alguma mercadoria preciosa, então não se verifica a educação do povo. Mas quando o ditador cai, quando o petróleo está ameaçado, então ligamos a televisão e explicam-nos onde se situa o país, qual é a lingua, como pronunciar os nomes dos dirigentes, como é a religião, e talvez se possam recortar dos jornais receitas de pratos persas. Digo-lhe uma coisa, O mundo inteiro se interessa por este curioso modo como os americanos se cultivam. TV. Olhem, isto é o Irão, isto é o Iraque. Vamos pronunciar correctamente a palavra. I-Rão. I-ranianos. Este é um sunita, este é um xiita. Muito bem. No próximo ano estudamos as Ilhas Filipinas, está bem?

Os Nomes

Ser turista é fugir da responsabilidade. Os erros e os defeitos não se colam em nós como em casa. Somos capazes de vaguear por continentes e línguas, suspendendo a actividade do pensamento lógico. O turismo é a marcha da imbecilidade. Contam que sejamos imbecis. Todo o mecanismo do país hospedeiro está adaptado aos viajantes que se comportam de um modo imbecil. Andamos às voltas, aturdidos, olhando de esguelha para mapas desdobrados. Não sabemos falar com as pessoas, ir a lado nenhum, quanto vale o dinheiro, que horas são, o que comer ou como o comer. Ser-se imbecil é o padrão, o nível e a norma. Podemos continuar a viver nestas condições durante semanas e meses, sem censuras nem consequências terríveis. Tal como a outros milhares, são-nos concedidas imunidades e amplas liberdades. Somos um exército de loucos, usando roupas de poliester de cores vivas, montando camelos, tirando fotografias uns aos outros, fatigados, desintéricos, sedentos. Não temos mais nada em que pensar senão no próximo acontecimento informe.