Pequeno Tratado de Encenação

O encenador escolhe, interpreta, dirige e ensaia. Escolha, interpretação, direcção e ensaios são apenas partes componentes desse todo a que se chama encenação. A palavra portuguesa encenação, corresponde exactamente à expressão francesa mise-en-scène. A regia italiana e a production inglesa, que querem dizer o mesmo, são no entanto menos explícitas em si que o termo de que dispomos em português. É tolo portanto substituí-lo por direcção ou produção, que carecem do signfiicado global das actividades necessárias para pôr em cena uma peça.